Мягкий свет фонарей...

1_0Вдруг откуда-то летит
Маленький Комарик.
И в руке его горит
Маленький фонарик.

К. Чуковский. "Муха-цокотуха".

"Послушайте! - писал поэт Владимир Маяковский. - Ведь, если звёзды зажигают, - значит - это кому-нибудь нужно? Значит - кто-то хочет, чтобы они были?" То же самое можно сказать и о фонарях. Если их зажигают, значит, - это нужно. Просто необходимо. Нам всем. Чтобы ночью можно было бесстрашно, не спотыкаясь, бродить по улицам, назначать под фонарями свидания и ждать момента заветной встречи, томясь в их загадочном свечении от смутных и сладких предчувствий. Если фонари не зажигают - это тоже кому-нибудь нужно. Тогда остаётся надеяться только на маленьких комариков. 

LILI MARLEEN

Vor der Kaserne,
Vor dem gro?en Tor,
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor.
So woll'n wir uns da wiederseh'n,
Bei der Laterne woll'n wir steh'n,
Wie einst, Lili Marleen.

Unsere beiden Schatten
Sah'n wie einer aus,
Da? wir so lieb uns hatten,
Das sah man gleich daraus.
Und alle Leute soll'n es seh'n,
Wenn wir bei der Laterne steh'n,
Wie einst, Lili Marleen.

1_6

Schon rief der Posten:
Sie blasen Zapfenstreich,
Es kann drei Tage kosten!
Kamerad, ich komm' ja gleich.
Da sagten wir Aufwiederseh'n.
Wie gerne wollt' ich mit dir geh'n,
Mit dir, Lili Marleen!

Deine Schritte kennt sie,
Deinen sch?nen Gang.
Alle Abend brennt sie,
Mich verga? sie lang.
Und sollte mir ein Leid gescheh'n,
Wer wird bei der Laterne steh'n,
Mir Dir, Lili Marleen?

Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund,
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund.
Wenn sich die sp?ten Nebel dreh'n,
Werd' ich bei der Laterne steh'n
Wie einst, Lili Marleen.

1. В 1417 году лондонский мэр Генри Бартон распорядился вывешивать фонари зимними вечерами, чтобы рассеять непроглядную тьму в британской столице. Его инициативу подхватили французы. В начале XVI столетия жителей Парижа обязали держать светильники у окон, которые выходили на улицы, чтобы их освещать.

2. Первые уличные фонари давали мало света, поскольку в них использовались обыкновенные свечи и масло. Применение керосина позволило значительно увеличить яркость освещения, но настоящая революция уличного света произошла только в начале XIX века, когда появились газовые фонари. Их изобрёл англичанин Уильям Мердок. В 1807 году его фонари были установлены на улице Пэлл-Мэлл, а потом покорили все европейские столицы.

3. Первым городом в России, где появились уличные фонари, стал Петербург. 4 декабря 1706 года, в день празднования победы над шведами по указанию Петра I на фасадах улиц, выходящих к Петропавловской крепости, были вывешены уличные фонари. Царю и горожанам новшество понравилось. Фонари начали зажигать на все большие праздники. Так было положено начало уличному освещению Петербурга.

4. Проект первого уличного масляного фонаря был разработан архитектором Жаном Батистом Леблоном. Осенью 1720 года на набережной Невы возле Петровского Зимнего дворца на деревянных столбах с белыми и голубыми полосками появилось несколько застеклённых светильников. В них горело конопляное масло.

5. В 1879 году на новом Литейном мосту в Петербурге зажглись 12 электрических фонарей. В 1880 первые электрические светильники засияли в Москве.

6. Сегодня ночные города по всей планете иллюминируют самыми невероятными расцветками. Но нашим верные и вечные друзья - обычные уличные фонари - всё равно вне конкуренции.

ЖАН ТАТЛЯН

Где-то вдали догорает закат,
И фонари ярче горят.
И не дают они
Людям сбиться с пути,
Ночные спутники - фонари.
Город ночной серебрится в реке -
Арки мостов в сказочном сне.
Окна больших домов
Погасили огни,
Лишь неустанно горят фонари.
Как не любить цвет ночных патрулей,
Как не любить свет фонарей!
Пусть же всегда они
Людям светят в пути,
Мои ночные друзья - фонари.

I

1_3ИЗ "МАЛЕНЬКОГО ПРИНЦА" АНТУАНА ДЕ СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ

Пятая планета была очень занятная. Она оказалась меньше всех. На ней только и помещалось что фонарь да фонарщик.

Маленький принц никак не мог понять, для чего на крохотной, затерявшейся в небе планетке, где нет ни домов, ни жителей, нужны фонарь и фонарщик. Но он подумал:

- Может быть, этот человек и нелеп. Но он не так нелеп, как король, честолюбец, делец и пьяница. В его работе всё-таки есть смысл. Когда он зажигает свой фонарь - как будто рождается ещё одна звезда или цветок. А когда он гасит фонарь - как будто звезда или цветок засыпают. Прекрасное занятие. Это по-настоящему полезно, потому что красиво.

И, поравнявшись с этой планеткой, он почтительно поклонился фонарщику.

- Добрый день, - сказал он. - Почему ты сейчас погасил фонарь?

- Такой уговор, - ответил фонарщик. - Добрый день.

- А что это за уговор?

- Гасить фонарь. Добрый вечер.

И он снова засветил фонарь.

- Зачем же ты опять его зажёг?

- Такой уговор, - повторил фонарщик.

- Не понимаю, - признался Маленький принц.

- И понимать нечего, - сказал фонарщик, - уговор есть уговор. Добрый день.

И погасил фонарь.

Потом красным клетчатым платком утёр пот со лба и сказал:

- Тяжкое у меня ремесло. Когда-то это имело смысл. Я гасил фонарь по утрам, а вечером опять зажигал. У меня оставался день, чтобы отдохнуть, и ночь, чтобы выспаться.

- А потом уговор переменился?

- Уговор не менялся, - сказал фонарщик. - В том-то и беда! Моя планета год от году вращается всё быстрее, а уговор остаётся прежний.

- И как же теперь? - спросил Маленький принц.

- Да вот так. Планета делает полный оборот за одну минуту, и у меня нет ни секунды передышки. Каждую минуту я гашу фонарь и опять его зажигаю.

- Вот забавно! Значит, у тебя день длится всего одну минуту!

- Ничего тут нет забавного, - возразил фонарщик. - Мы с тобой разговариваем уже целый месяц.

- Целый месяц?!

- Ну да. Тридцать минут. Тридцать дней. Добрый вечер!

И он опять засветил фонарь.

1_2Маленький принц смотрел на фонарщика, и ему всё больше нравился этот человек, который был так верен своему слову. Маленький принц вспомнил, как он когда-то переставлял стул с места на место, чтобы лишний раз поглядеть на закат солнца. И ему захотелось помочь другу.

- Послушай, - сказал он фонарщику, - я знаю средство: ты можешь отдыхать, когда только захочешь.

- Мне всё время хочется отдыхать, - сказал фонарщик.

Ведь можно быть верным слову и всё-таки ленивым.

- Твоя планетка такая крохотная, - продолжал Маленький принц, - ты можешь обойти её в три шага. И просто нужно идти с такой скоростью, чтобы всё время оставаться на солнце. Когда захочется отдохнуть, ты просто всё иди, иди... И день будет тянуться столько времени, сколько ты пожелаешь.

- Ну, от этого мне мало толку, - сказал фонарщик. - Больше всего на свете я люблю спать.

- Тогда плохо твоё дело, - посочувствовал Маленький принц.

- Плохо моё дело, - подтвердил фонарщик. - Добрый день.

И погасил фонарь.

- Вот человек, - сказал себе Маленький принц, продолжая путь, - вот человек, которого все стали бы презирать - и король, и честолюбец, и пьяница, и делец. А между тем из них всех он один, по-моему, не смешон. Может быть, потому, что он думает не только о себе.

Маленький принц вздохнул.

- Вот бы с кем подружиться, - подумал он ещё. - Но его планетка уж очень крохотная. Там нет места для двоих.

Он не смел себе признаться в том, что больше всего жалеет об этой чудесной планетке ещё по одной причине: за двадцать четыре часа на ней можно любоваться закатом тысячу четыреста сорок раз!

II

АЛЕКСАНДР БЛОК

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи ещё хоть четверть века -
Всё будет так. Исхода нет.
Умрёшь - начнёшь опять сначала,
И повторится всё, как встарь,
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.

III

АРСЕНИЙ ТАРКОВСКИЙ

Мне запомнится таянье снега
Этой горькой и ранней весной,
Пьяный ветер, хлеставший с разбега
По лицу ледяною крупой,
Беспокойная близость природы,
Разорвавшей свой белый покров,
И косматые шумные воды
Под железом угрюмых мостов.

Что вы значили, что предвещали,
Фонари под холодным дождём,
И на город какие печали
Вы наслали в безумье своём,
И какою тревогою ранен,
И обидой какой уязвлён
Из-за ваших огней горожанин,
И о чём сокрушается он?

А быть может, он вместе со мною
Исполняется той же тоски
И следит за свинцовой волною,
Под мостом обходящей быки?
И его, как меня, обманули
Вам подвластные тайные сны,
Чтобы легче нам было в июле
Отказаться от чёрной весны.

1_4