Завод, мастер у станка и страдания юной переводчицы

Завод, мастер у станка и страдания юной переводчицы

Хотите верьте, хотите нет, но я ни разу в жизни не использовала в своей речи сакральные и профанные инвективные вокативы. Что это такое? Обычный мат! Нецензурщину ненавижу, из моего лексикона она исключена полностью. Даже не из-за каких-то принципов. Просто не получается. Желания нет. А если кто-то, зная, что я не люблю брань, в моём присутствии дразнит меня и кроет всё подряд матом — я переживу, ничего страшного не случится, но дружеские отношения между нами автоматически исключаются.

ФАКТЫ:

1. По статистике, большинство россиян (64%) считают, что употреблять в речи нецензурные выражения недопустимо ни при каких обстоятельствах. Треть российских граждан (32%) уверены, что употреблять в речи мат иногда допустимо.

2. 17% россиян борются при помощи мата со стрессом и выплёскивают эмоции, 5% используют мат для нахождения взаимопонимания и украшения своей речи. И, наконец, 1% граждан великой страны считают, что материться можно в любых жизненных ситуациях.

3. Парадокс: 29% россиян никогда не употребляют в речи нецензурные выражения (по словам самих опрашиваемых). В то же время, у 70% респондентов большинство знакомых постоянно употребляют мат в своей речи.

4. В одной из школ Свердловской области учитель русского языка полгода обучал старшеклассников тонкостям нецензурной брани. Был громкий скандал.

5. По мнению большинства граждан России, бороться с матом, в принципе, бесполезно. Не помогут ни штрафы, ни агитация. Главное — воспитание и внутренняя культура.

ругаться матом быть приматом

На российский завод приезжают американцы посмотреть что да как. Идут по цеху и видят: стоят возле токарного станка мастер и рабочий и бурно беседуют. Переводчицу попросили перевести их разговор. Бедная девушка, смущаясь, переводит:

— Мастер говорит рабочему:

«Кто-то вступил в интимные отношения с твоей матерью, ты, гулящая женщина, даже эту изнасилованную шестерёнку, гулящая женщина, не можешь, гулящая женщина, правильно сделать, гулящая женщина. Директор, гулящая женщина, даст тебе хороший женский половой орган, гулящая женщина, и вступит с тобой в интимные отношения посредством заднепроходного отверстия, гулящая женщина, если из-за тебя, пассивного гомосексуалиста, опять сорвётся на половой член план, гулящая женщина, который должен выполнить завод! »

В ответ на это рабочий отвечает, что он уже вступил в интимные отношения с речевыми органами директора, а также вступил в интимные отношения со всеми на заводе шестерёнками и, что самое невероятное, он вращал на своём половом органе весь завод со всеми его планами!

Подробненько про сакральные и профанные инвективные вокативы.